Teksty życzeń świątecznych

Wybierz tekst życzeń z naszych propozycji lub prześlij własne treści. Życzenia drukujemy w środku karnetu, a przy kartkach nieskładanych (BZ1) na rewersie. Pod nimi umieszczamy logo Twojej firmy w pełnym kolorze.

Możesz także zamówić życzenia w wersji dwujęzycznej (np. polsko-angielskiej) – to częsty wybór przy firmach z kontrahentami zagranicznymi.

Jakie treści najczęściej wybierają firmy?

Klasyczne życzenia świąteczne – uniwersalne, odpowiednie dla każdego odbiorcy
Życzenia firmowe z podkreśleniem współpracy i podziękowania za zaufanie
Krótkie i eleganckie formuły – idealne do kartek w formacie BN1
Rozbudowane treści z wierszem lub cytatem – lepiej sprawdzają się w karnetach BN2
Wersje dwujęzyczne (PL + EN, PL + DE) – dla firm z partnerami zagranicznymi

Jeżeli masz już gotowy tekst życzeń, prześlij go razem z zamówieniem. Jeżeli potrzebujesz inspiracji, skontaktuj się z nami – pomożemy dobrać treść odpowiednią do charakteru kartki i Twojej branży.

Teksty do wyboru

Poniżej 177 gotowych tekstów w pięciu językach – wybierz język przyciskiem poniżej. Numer przy każdym z nich jest ważny – podajesz go przy zamówieniu, a my wiemy, o który tekst chodzi. Możesz też przysłać własny tekst albo poprosić, żebyśmy dobrali treść za Ciebie.

W tekstach XXXX to miejsce na rok, a wielokropek na nazwę Twojej firmy – uzupełnimy je przy składzie.

wszystkie 177 polskie 90 angielskie 36 niemieckie 33 francuskie 13 włoskie 8

1
Niech zbliżające się Święta Bożego Narodzenia
spędzone w gronie najbliższych
przyniosą Państwu wiele radości,
ciepła i optymizmu.
2
Niech w nadchodzącym Nowym XXXX roku
szczęście i pomyślność
nigdy Państwa nie opuszczą,
a wiara codziennie dodaje sił i energii
do tworzenia i realizacji nowych pomysłów.
3
Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia
życzy Państwu i najbliższym
firma .....
4
Dużo zdrowia i radości
na Boże Narodzenie i cały Rok ...
5
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz wielu radosnych chwil
w nadchodzącym XXXX roku
6
Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia
niosą ze sobą wiele radości
oraz refleksji dotyczących
minionego okresu i planów
na nadchodzący Nowy Rok.
W tych wyjątkowych dniach
chcemy Państwu życzyć
wiele zadowolenia i sukcesów
z podjętych wyzwań.
7
Firma ... życzy
Zdrowych i Spokojnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz Szczęśliwego Nowego Roku.
8
Frohe Weihnachten
und ein glückliches Neues Jahr
9
Spokojnych i Radosnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz Pomyślności i Sukcesów
w Nowym XXXX Roku
życzy ...
10
Wesołych Świąt,
pomyślności w Nowym Roku
11
Cicha noc, święta noc,
jakiż w tobie dzisiaj cud,
w Betlejem dziecina Święta
wznosi w górę swe rączęta
błogosławi lud.
Radosnych Świąt.
12
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku.
Merry Christmas
and a Happy New Year.
13
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
przepełnionych spokojem, miłością i rodzinnym ciepłem
14
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz sukcesów w Nowym Roku
May Christmas be Merry
and the New Year full of success
15
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i wszelkiej pomyślności
w Nowym XXXX Roku
We wish You and Your Family
a Merry Christmas
and a Happy New Year
16
Życzenia radosnych Świąt Bożego Narodzenia,
odpoczynku w rodzinnym gronie
oraz pasma sukcesów
i spełnienia najskrytszych marzeń
w nadchodzącym Nowym Roku przesyła ...
17
Rodzinnych, ciepłych Świąt Bożego Narodzenia
oraz wielu sukcesów w nadchodzącym Nowym Roku
18
Pełnych ciepła, spokoju i radości
Świąt Bożego Narodzenia
oraz pomyślności i sukcesów
w Nowym XXXX Roku
życzy ...
19
Wesołych i Zdrowych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Szczęśliwego Nowego Roku
20
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
oraz zbliżającego się Nowego Roku
pragniemy złożyć Naszym Klientom i Przyjaciołom
serdeczne życzenia, dużo sukcesów, radości, uśmiechów...
21
Wszystkim Klientom, Partnerom
oraz Sympatykom naszej Firmy
składamy życzenia
Spokojnych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Pomyślności i Sukcesów w Nowym Roku
22
Refleksji nad cudem jaki wydarzył się
dwa tysiące lat temu w grudniową noc w Betlejem,
a także osobistego doświadczenia jego mocy
w codziennym życiu ....
23
Życzymy wszystkim swoim Przyjaciołom i Współpracownikom
ciepłych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz spełnienia nadziei w Nowym Roku
24
Wszystkim naszym Klientom, Przyjaciołom oraz Sympatykom,
życzymy spokojnych, pełnych radości
Świąt Bożego Narodzenia
a także dużo szczęścia, uśmiechów i sukcesów
w nadchodzącym Nowym Roku
25
Na zbliżające się Święta
pragniemy złożyć życzenia
przeżywania Bożego Narodzenia
w zdrowiu, radości i ciepłej rodzinnej atmosferze.
Kolejny zaś Rok XXXX
niech Będzie czasem pokoju
oraz realizacji osobistych zamierzeń
26
Pragniemy złożyć życzenia
Spokojnych, Radosnych Świąt Bożego Narodzenia.
Zbliżający się rok
niech będzie wypełniony sukcesami
w życiu osobistym oraz zawodowym
27
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
oraz zbliżającego się Nowego Roku
pragniemy złożyć
Naszym Klientom, Przyjaciołom, Sympatykom
moc gorących życzeń, zdrowia, szczęścia, wszelkiej pomyślności...
28
Radosnych Świąt oraz wszystkiego najlepszego
w nadchodzącym Nowym Roku
29
Spokojnych i radosnych Świąt
oraz Szczęśliwego Nowego Roku
30
Miłość, pokój i szczęście
niech będą z Wami w Święta Bożego Narodzenia
i przez cały Nowy Rok
31
Radosnych Świąt
oraz szczęścia i powodzenia
w Nadchodzącym Nowym Roku
32
Ten cudowny pełen radości czas Świąt
niech przyniesie wiele szczęścia i radości,
a Nowy Rok spełni najskrytsze marzenia
33
"Mizerna cicha, stajenka licha,
Pełna niebieskiej chwały,
Oto leżący przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały."
Błogosławieństwa Bożego w każdym dniu Nowego Roku
34
Radosnych Świąt
oraz szczęścia i pomyślności
w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku
35
Aby radość i pokój Bożego Narodzenia
pozostały z Wami przez cały Nowy Rok
36
Gdy nadejdą Święta
niech nadzieja i radość
zastukają do Waszych drzwi,
a Nowy Rok przyniesie
pomyślność i szczęście każdego dnia
37
Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
38
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz pomyślności w Nowym Roku
wraz z podziękowaniami
za dotychczasową współpracę
39
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia
Sukcesów w Nowym Roku
oraz owocnej współpracy z ... życzy
40
Spokojnych, a zarazem radosnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz pomyślności w Nowym XXXX Roku
życzy ...
41
With Best Wishes for a Happy Christmas
and a successful New Year
42
Merry Christmas
and Happy New Year
with many thanks for
past and future partnership
43
Frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
44
Najserdeczniejsze życzenia z okazji
Świąt Bożego Narodzenia
spędzonych w rodzinnej atmosferze
oraz wielu miłych chwil
w Nadchodzącym Nowym XXXX Roku
składa ...
45
Frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches Neues Jahr
verbunden mit dem Dank
für die angenehme Zusammenarbeit.
46
Frohe Weihnachten sowie ein glückliches
und erfolgreiches Neues Jahr XXXX.
47
Joyeux Noël et Bonne Année
48
Najlepsze życzenia wielu sukcesów
w działalności Firmy
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku składa ...
49
We are particulary pleased
to have this opportunity
to wish our customers,
both old and new,
a most happy
and prosperous New Year.
50
Thanks God it's Christmas !
We wish You all the best.
Merry Christmas and a Happy New Year XXXX.
51
Ringraziando per la
collaborazione, porge
vivissimi auguri di
Buon Natale
e Felice Anno Nuovo
52
Niech Święta Bożego Narodzenia
przyniosą chwile prawdziwego odpoczynku,
radość ze spotkań z najbliższymi
oraz dobrą energię na cały nadchodzący rok.
53
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
życzymy Państwu wielu pięknych chwil,
spokoju, rodzinnego ciepła
oraz pomyślnej realizacji planów w Nowym Roku.
54
Niech świąteczny czas pozwoli na chwilę zwolnić,
odpocząć od codziennych obowiązków
i cieszyć się tym, co naprawdę ważne.
Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!
55
Zdrowych, pogodnych i pełnych dobrej atmosfery
Świąt Bożego Narodzenia
oraz wielu powodów do satysfakcji
w nadchodzącym roku.
56
Niech magia Bożego Narodzenia
wypełni Państwa dom spokojem i radością,
a Nowy Rok przyniesie wiele dobrych wiadomości,
udanych decyzji i spełnionych planów.
57
Na Święta Bożego Narodzenia
życzymy Państwu czasu na odpoczynek,
serdecznych spotkań i wielu uśmiechów,
a w Nowym Roku zdrowia, szczęścia i sukcesów.
58
Pięknych chwil przy świątecznym stole,
ciepła płynącego z obecności bliskich
oraz Nowego Roku pełnego
dobrych ludzi, pomysłów i możliwości.
59
Niech nadchodzące Święta
będą czasem spokoju i wytchnienia,
a każdy miesiąc Nowego Roku
przynosi satysfakcję i powody do radości.
60
Z okazji Bożego Narodzenia
życzymy wielu chwil pełnych ciepła,
serdeczności i rodzinnej atmosfery,
a w Nowym Roku odwagi do realizacji marzeń.
61
Świąt pełnych uśmiechu,
dobrych rozmów i spokojnych chwil
oraz Nowego Roku, który przyniesie
więcej powodów do radości niż do zmartwień.
62
Niech ten wyjątkowy świąteczny czas
będzie okazją do odpoczynku i nabrania sił,
a Nowy Rok otworzy przed Państwem
wiele nowych i ciekawych możliwości.
63
Ciepłych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia,
pełnych rodzinnej bliskości,
oraz Nowego Roku przynoszącego
zdrowie, spokój i wiele osobistych sukcesów.
64
Życzymy, aby tegoroczne Święta
były pełne spokoju, serdeczności i uśmiechu,
a nadchodzący rok sprzyjał
realizacji zarówno małych, jak i wielkich planów.
65
Niech przy świątecznym stole
nie zabraknie bliskich osób, dobrych rozmów
i chwil, które warto zapamiętać.
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
66
Niech światło Betlejemskiej Nocy
przyniesie pokój, nadzieję i radość,
a Boże błogosławieństwo
towarzyszy Państwu przez cały nadchodzący rok.
67
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia,
pogody ducha i wielu szczęśliwych chwil
w gronie najbliższych.
68
Niech Święta będą chwilą prawdziwego odpoczynku,
a Nowy Rok przyniesie świeżą energię,
inspirujące pomysły
i wiele powodów do zawodowej i osobistej satysfakcji.
69
Spokojnego świątecznego czasu,
pełnego rodzinnego ciepła i życzliwości,
oraz pomyślnego Nowego Roku
bogatego w dobre wydarzenia i nowe możliwości.
70
Dziękując za zaufanie i dotychczasową współpracę,
życzymy Państwu spokojnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz wielu sukcesów, trafnych decyzji
i pomyślności w nadchodzącym roku.
71
Niech świąteczna atmosfera
pozostanie z Państwem jak najdłużej,
a Nowy Rok będzie czasem
dobrych zmian, ciekawych wyzwań i spełnionych planów.
72
Z okazji nadchodzących Świąt
życzymy dużo zdrowia, wewnętrznego spokoju,
czasu dla najbliższych
oraz szczęśliwego rozpoczęcia Nowego Roku.
73
Niech Boże Narodzenie
przyniesie wytchnienie od codziennego pośpiechu,
a nadchodzący rok obfituje
w dobre spotkania, sukcesy i pozytywne wydarzenia.
74
Radosnego świętowania,
spokojnych chwil wśród najbliższych
oraz Nowego Roku pełnego optymizmu,
inspiracji i nowych perspektyw.
75
Życzymy Państwu Świąt,
które pozwolą naprawdę odpocząć,
oraz Nowego Roku pełnego zdrowia,
dobrych decyzji i pomyślnie zakończonych przedsięwzięć.
76
Niech nadchodzące dni
wypełnią spokój, serdeczność i radość,
a Nowy Rok przyniesie wiele okazji
do realizowania tego, co dla Państwa najważniejsze.
77
Na czas Bożego Narodzenia
życzymy rodzinnego ciepła i odpoczynku,
a na cały Nowy Rok
niegasnącego optymizmu i wielu powodów do dumy.
78
Pięknych Świąt Bożego Narodzenia,
pełnych światła, spokoju i serdecznych spotkań,
oraz pomyślnego roku
w życiu prywatnym i zawodowym.
79
Niech Święta przyniosą to,
czego w codziennym pośpiechu często nam brakuje:
czas, spokój i bliskość najważniejszych osób.
Szczęśliwego Nowego Roku!
80
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
dziękujemy za wspólnie mijający rok
i życzymy, aby kolejny przyniósł
wiele udanych projektów, sukcesów i powodów do zadowolenia.
81
Niech kończący się rok pozostawi po sobie
same dobre wspomnienia,
Święta przyniosą zasłużony odpoczynek,
a Nowy Rok okaże się jeszcze lepszy od poprzedniego.
82
Wishing you a Christmas filled with warmth,
peace and joyful moments
and a New Year full of happiness,
health and new opportunities.
83
May the holiday season bring you
time to relax, moments to remember
and renewed energy
for a successful year ahead.
84
Thank you for your trust and cooperation.
We wish you a wonderful Christmas
and a New Year filled with success,
prosperity and inspiring opportunities.
85
Warmest wishes for a peaceful Christmas
spent with family and friends
and for a bright and successful New Year.
86
May Christmas bring joy to your home,
peace to your heart
and many reasons to look forward
to the year ahead.
87
Wishing you and your team
a joyful holiday season,
a well-deserved rest
and every success in the coming year.
88
As the year comes to an end,
we would like to thank you for being with us
and wish you a peaceful Christmas
and a prosperous New Year.
89
May this festive season
bring happiness, harmony and precious moments
and may the New Year turn
your plans into successful achievements.
90
We wish you a Christmas
filled with warmth and kindness
and a New Year bringing health,
optimism and continued success.
91
May the spirit of Christmas
fill your days with peace and joy,
and may the coming year
bring many new reasons to celebrate.
92
Season's greetings
and our very best wishes
for a peaceful Christmas
and a successful and rewarding New Year.
93
Wishing you restful holidays,
happy moments with those closest to you
and a New Year filled with
fresh ideas and exciting opportunities.
94
Thank you for another year
of trust and successful cooperation.
May your Christmas be peaceful
and the New Year exceptionally successful.
95
May the coming year
bring you confidence in every decision,
success in every challenge
and happiness in every important moment.
96
With warm Christmas wishes
for you, your family and your colleagues.
May the New Year bring
good health, happiness and prosperity.
97
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage,
erholsame Stunden im Kreise Ihrer Familie
und ein gesundes, glückliches
und erfolgreiches neues Jahr.
98
Zum Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen
Zeit für die Menschen, die Ihnen wichtig sind,
viele schöne Augenblicke
und einen guten Start ins neue Jahr.
99
Möge Weihnachten Ihnen Ruhe,
Freude und neue Kraft schenken
und das kommende Jahr
viele schöne Erfolge mit sich bringen.
100
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen
und die angenehme Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches neues Jahr.
101
Frohe Weihnachten
und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Mögen Gesundheit, Glück und Zuversicht
Sie durch die kommenden Monate begleiten.
102
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team
eine erholsame Weihnachtszeit,
schöne Stunden mit Ihren Liebsten
und viel Erfolg im neuen Jahr.
103
Ein friedvolles Weihnachtsfest,
Zeit zum Entspannen und Genießen
sowie Gesundheit und Zufriedenheit
für das kommende Jahr.
104
Mögen die Feiertage
Ihnen viele glückliche Momente schenken
und das neue Jahr voller
guter Ideen und neuer Chancen sein.
105
Zum Jahresende möchten wir uns
für Ihr Vertrauen herzlich bedanken.
Für Weihnachten wünschen wir Ihnen Ruhe und Freude
und für das neue Jahr viel Erfolg.
106
Weihnachten ist die Zeit,
zur Ruhe zu kommen und neue Kraft zu sammeln.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage
und einen gelungenen Start ins neue Jahr.
107
Wir wünschen Ihnen
ein Weihnachtsfest voller Wärme und Freude
sowie ein neues Jahr,
das viele positive Überraschungen bereithält.
108
Für die Weihnachtszeit wünschen wir Ihnen
harmonische und erholsame Tage,
für das neue Jahr Gesundheit, Glück
und viele erfolgreiche Momente.
109
Möge das neue Jahr
Ihnen neue Möglichkeiten eröffnen,
Ihre Pläne Wirklichkeit werden lassen
und Ihnen viele schöne Augenblicke schenken.
110
Genießen Sie die Weihnachtszeit,
die Ruhe zwischen den Jahren
und die Vorfreude auf alles Gute,
das das neue Jahr bringen mag.
111
Mit den besten Wünschen
für ein frohes und friedliches Weihnachtsfest
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg
im kommenden Jahr.
112
Niech Boże Narodzenie będzie czasem
pełnym spokoju, ciepła i serdecznych spotkań,
a Nowy Rok przyniesie wiele dobrych chwil
i spełnienie najważniejszych planów.
113
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
życzymy chwil wolnych od pośpiechu,
radości płynącej z bycia razem
oraz pomyślności przez cały nadchodzący rok.
114
Niech świąteczne dni
wypełnią dom radością i spokojem,
a Nowy Rok przyniesie zdrowie,
szczęście i wiele nowych możliwości.
115
Życzymy Świąt pełnych dobrej atmosfery,
pięknych spotkań i szczerych rozmów,
a w Nowym Roku wielu sukcesów
oraz odwagi w realizowaniu nowych pomysłów.
116
Niech Boże Narodzenie przyniesie
chwilę wytchnienia od codzienności,
a Nowy Rok będzie pełen
dobrych decyzji i szczęśliwych wydarzeń.
117
Na nadchodzące Święta
życzymy Państwu rodzinnego ciepła,
spokoju i wielu powodów do uśmiechu,
a na Nowy Rok wszelkiej pomyślności.
118
Niech świąteczny czas
będzie pełen życzliwości i dobrych emocji,
a każdy dzień Nowego Roku
przynosi coś, na co warto czekać.
119
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia,
pełnych pięknych chwil i rodzinnego ciepła,
oraz szczęśliwego Nowego Roku
bogatego w sukcesy i spełnione marzenia.
120
Niech czas Świąt pozwoli zapomnieć
o codziennym pośpiechu i obowiązkach,
a Nowy Rok rozpocznie się
z uśmiechem, optymizmem i nową energią.
121
Z okazji Bożego Narodzenia
życzymy spokoju, który pozwala odpocząć,
radości, którą można dzielić z innymi,
oraz szczęścia, które pozostanie na cały rok.
122
May your Christmas be filled
with peace, warmth and happiness,
and may the New Year bring
many wonderful opportunities your way.
123
Wishing you a joyful Christmas,
time to relax and enjoy the company of loved ones,
and a New Year filled
with happiness and success.
124
May this Christmas season
bring peace to your home,
joy to your heart
and optimism for the year ahead.
125
Warm wishes for a wonderful Christmas
and a New Year filled with
good health, successful projects
and many memorable moments.
126
May the holidays give you
time to slow down, recharge
and enjoy the things that matter most.
Have a happy and successful New Year!
127
Wishing you peaceful holidays,
many reasons to smile
and a New Year that brings
new possibilities and rewarding experiences.
128
May your Christmas be merry and bright
and the coming year bring
success in your work, happiness at home
and confidence in every new beginning.
129
With our warmest wishes
for a joyful Christmas season
and a New Year filled
with health, prosperity and happiness.
130
May the festive season
bring you moments worth remembering
and the New Year open the door
to exciting new opportunities.
131
We wish you a peaceful Christmas,
a relaxing holiday season
and twelve months of happiness,
success and good fortune.
132
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten,
besinnliche Stunden mit Ihrer Familie
und für das kommende Jahr
Gesundheit, Glück und viel Erfolg.
133
Möge die Weihnachtszeit
Ihnen Ruhe und neue Kraft schenken
und das neue Jahr viele
schöne Möglichkeiten für Sie bereithalten.
134
Herzliche Weihnachtsgrüße
und die besten Wünsche
für ein gesundes, glückliches
und erfolgreiches neues Jahr.
135
Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage,
viele schöne Momente mit Ihren Liebsten
und einen wunderbaren Start
in ein glückliches neues Jahr.
136
Möge Weihnachten Ihr Zuhause
mit Freude und Wärme erfüllen
und das neue Jahr Ihnen
viele glückliche Augenblicke schenken.
137
Zum Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen
Zeit zum Ausruhen, Genießen und Zusammensein
sowie Gesundheit und Erfolg
für das gesamte kommende Jahr.
138
Frohe und erholsame Weihnachten
sowie ein neues Jahr voller
Zuversicht, guter Ideen
und erfolgreicher Entscheidungen.
139
Wir wünschen Ihnen eine Weihnachtszeit
voller Ruhe und schöner Begegnungen
und ein neues Jahr
mit vielen erfreulichen Überraschungen.
140
Mögen die Weihnachtsfeiertage
Ihnen Freude und Erholung bringen
und das kommende Jahr
von Glück und Erfolg begleitet sein.
141
Für Weihnachten wünschen wir Ihnen
harmonische und unbeschwerte Tage.
Für das neue Jahr wünschen wir
Gesundheit, Zufriedenheit und viele Erfolge.
142
Nous vous souhaitons un très joyeux Noël,
rempli de paix, de chaleur et de beaux moments
partagés avec ceux qui vous sont chers,
ainsi qu'une excellente nouvelle année.
143
Que la magie de Noël
apporte joie et sérénité dans votre foyer,
et que la nouvelle année vous apporte
bonheur, santé et réussite.
144
À l'occasion des fêtes de fin d'année,
nous vous souhaitons de merveilleux moments,
beaucoup de bonheur
et une nouvelle année pleine de succès.
145
Nous vous souhaitons un Noël paisible,
entouré de votre famille et de vos amis,
ainsi qu'une nouvelle année
riche en projets et en belles réussites.
146
Que ces fêtes de Noël
vous offrent un moment de repos et de sérénité,
et que l'année à venir
vous apporte bonheur et prospérité.
147
Joyeux Noël et bonne année !
Que cette période de fêtes
soit remplie de joie, de douceur
et de moments inoubliables.
148
En cette période de Noël,
nous vous adressons nos meilleurs vœux
de santé, de bonheur et de réussite
pour toute l'année à venir.
149
Que Noël illumine votre foyer
de chaleur, de joie et de convivialité,
et que la nouvelle année
vous réserve de nombreuses belles surprises.
150
Merci pour votre confiance
et pour cette année passée à nos côtés.
Nous vous souhaitons de belles fêtes de Noël
et une nouvelle année pleine de succès.
151
Nous vous souhaitons de profiter pleinement
de la douceur des fêtes de Noël
et d'aborder la nouvelle année
avec énergie, confiance et optimisme.
152
Vi auguriamo un Natale sereno,
ricco di gioia e di momenti speciali
insieme alle persone più care,
e un nuovo anno ricco di salute, felicità e successi.
153
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
dziękujemy za dotychczasowe zaufanie i współpracę.
Życzymy Państwu spokojnych, pełnych radości Świąt
oraz wielu sukcesów i pomyślności w nadchodzącym roku.
154
W tym wyjątkowym, świątecznym czasie
pragniemy podziękować za kolejny rok owocnej współpracy.
Życzymy Państwu wielu sukcesów zawodowych,
trafnych decyzji oraz realizacji ambitnych planów w Nowym Roku.
155
Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyli nas Państwo
w mijającym roku.
Życzymy spokojnych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Nowego Roku pełnego nowych możliwości i biznesowych sukcesów.
156
Niech Święta Bożego Narodzenia
będą czasem zasłużonego odpoczynku,
a nadchodzący rok przyniesie Państwu
stabilność, rozwój i satysfakcję z podejmowanych przedsięwzięć.
157
Z okazji nadchodzących Świąt
składamy Państwu serdeczne podziękowania
za dotychczasową współpracę
oraz życzymy pomyślności i wielu udanych projektów w Nowym Roku.
158
Życzymy, aby nadchodzący rok
był czasem rozwoju, inspirujących wyzwań
i nowych możliwości biznesowych.
Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia i wszelkiej pomyślności!
159
Niech świąteczny czas przyniesie Państwu
spokój i chwilę wytchnienia,
a Nowy Rok będzie pełen trafnych decyzji,
udanych inwestycji i satysfakcjonujących rezultatów.
160
Dziękując za wspólnie zrealizowane projekty
i okazane nam zaufanie,
życzymy Państwu pogodnych Świąt
oraz dalszego dynamicznego rozwoju i wielu sukcesów w Nowym Roku.
161
Thank you for your trust and valued cooperation
throughout the past year.
We wish you a peaceful Christmas
and continued success and prosperity in the New Year.
162
As another successful year comes to a close,
we would like to express our sincere appreciation
for our cooperation and wish you
a joyful Christmas and a prosperous New Year.
163
May the holiday season bring you
a well-deserved opportunity to recharge,
and may the coming year be filled
with new business opportunities, growth and success.
164
We sincerely appreciate your partnership and trust.
May Christmas bring you peace and joy,
and may the New Year open the door
to new achievements and successful ventures.
165
Season's greetings and our sincere thanks
for your continued cooperation.
We wish you and your team
a successful, prosperous and rewarding New Year.
166
Wir bedanken uns herzlich
für Ihr Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage
und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr.
167
Zum Jahresende möchten wir Ihnen
für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit danken.
Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen
weiterhin viel Erfolg und neue geschäftliche Möglichkeiten.
168
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Unternehmen
ein frohes und erholsames Weihnachtsfest
sowie ein erfolgreiches neues Jahr
voller Wachstum, Zuversicht und neuer Chancen.
169
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit
und das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir freuen uns auf gemeinsame Erfolge
und spannende Projekte im kommenden Jahr.
170
Nous vous remercions sincèrement
pour votre confiance et votre collaboration.
Nous vous souhaitons de belles fêtes de Noël
ainsi qu'une nouvelle année prospère et pleine de succès.
171
À l'occasion des fêtes de fin d'année,
nous tenons à vous remercier
pour votre confiance et la qualité de notre collaboration.
Nous vous souhaitons une nouvelle année riche en projets et en réussites.
172
Vi ringraziamo sinceramente
per la fiducia e la preziosa collaborazione.
Vi auguriamo un sereno Natale
e un nuovo anno ricco di successi, crescita e nuove opportunità.
173
In occasione delle festività natalizie,
desideriamo ringraziarvi per la fiducia e la collaborazione.
Vi auguriamo un sereno Natale
e un nuovo anno ricco di soddisfazioni e successi.
174
Con l'avvicinarsi del Natale,
vi porgiamo i nostri più sinceri auguri
di serenità e prosperità,
con l'auspicio di un nuovo anno ricco di opportunità.
175
Grazie per la preziosa collaborazione
e per la fiducia che ci avete dimostrato.
Vi auguriamo buone feste
e un nuovo anno di crescita, successo e nuovi progetti.
176
Auguriamo a voi e al vostro team
un Natale sereno e gioioso
e un nuovo anno caratterizzato
da risultati positivi, nuove idee e grandi soddisfazioni.
177
Che le festività natalizie siano
un momento di serenità e di meritato riposo
e che il nuovo anno porti alla vostra azienda
prosperità, sviluppo e nuove opportunità di successo.

Cookies? Ty decydujesz.

Życzenia – kartki świąteczne z logo

Teksty życzeń świątecznych

Jakie treści najczęściej wybierają firmy?

Teksty do wyboru

Więcej informacji

Cennik

E-kartki

Czcionki

Projekty indywidualne

Terminy realizacji

Jak zamówić

Zamów kartki świąteczne z logo Twojej firmy