Życzenia wielkanocne do kartek z logo

Teksty życzeń wielkanocnych

Wybierz tekst życzeń z naszych propozycji lub prześlij własne treści. Życzenia drukujemy w środku karnetu, a przy kartkach nieskładanych (WZ1) na rewersie. Pod nimi umieszczamy logo Twojej firmy w pełnym kolorze.

Możesz także zamówić życzenia w wersji dwujęzycznej (np. polsko-angielskiej) – to częsty wybór przy firmach z kontrahentami zagranicznymi.

Jakie treści najczęściej wybierają firmy?

• Klasyczne życzenia wielkanocne – uniwersalne, odpowiednie dla każdego odbiorcy
• Życzenia firmowe z podkreśleniem współpracy i wiosennego optymizmu
• Krótkie formuły – do kartek w formacie WN1
• Rozbudowane treści z wierszem – lepiej w karnetach WN2 i WN3
• Wersje dwujęzyczne (PL + EN, PL + DE)

Jeżeli masz gotowy tekst, prześlij go z zamówieniem. Jeżeli potrzebujesz inspiracji – pomożemy dobrać treść odpowiednią do charakteru kartki i Twojej branży.

Teksty do wyboru

Poniżej 100 gotowych tekstów w pięciu językach – wybierz język przyciskiem poniżej. Numer przy każdym z nich jest ważny – podajesz go przy zamówieniu, a my wiemy, o który tekst chodzi. Możesz też przysłać własny tekst albo poprosić, żebyśmy dobrali treść za Ciebie.

W tekstach XXXX to miejsce na rok, a wielokropek na nazwę Twojej firmy – uzupełnimy je przy składzie.

1. 1

   Ciepłych, pełnych radosnej nadziei
   Świąt Zmartwychwstania Pańskiego,
   a także kolorowych spotkań
   z budzącą się do życia przyrodą

2. 2

   Zdrowia, szczęścia, humoru dobrego
   a przy tym wszystkim stołu bogatego.
   Mokrego dyngusa, smacznego jajka
   i niech te święta będą jak bajka.

3. 3

   Żeby śmiały się pisanki, uśmiechały się baranki,
   mokry Śmigus zraszał skronie,
   dużo szczęścia sypiąc w dłonie
   - z okazji świąt Wielkanocnych życzy firma XXX

4. 4

   Na tę Wielkanoc
   życzyć Wam wypada
   ciepła domowego, miłości bliźniego,
   placka wybornego, spokoju świętego

5. 5

   Pogody ducha, zdrowia i radości
   oraz wszelkiego dobra
   z okazji Świąt Wielkanocnych

6. 6

   Z okazji Świąt Wielkanocnych,
   życzę wszelkich łask Bożych,
   pogodnych, zdrowych świąt
   i pomyślności w życiu osobistym.

7. 7

   Wszystkim naszym Klientom życzymy zdrowych,
   spokojnych i pogodnych Świąt Wielkanocnych.

8. 8

   Wszystkiego Dobrego
   Jajka wielkiego malowanego
   zielonej łączki na której zajączki
   jedzą makowce i pasą owce

9. 9

   Niech Chrystus Zmartwychwstały
   przyniesie dla Was wiosenne kwiaty radości,
   miłości, spokoju i szczęścia.
   Wesołych Świąt i mokrego Dyngusa życzy...

10. 10

    Ciepłych i udanych Świąt Wielkanocnych
    oraz wszelkiej pomyślności
    i radości w życiu zawodowym i prywatnym

11. 11

    Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych,
    smacznego jajka i wesołego śmigusa dyngusa

12. 12

    Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych
    składam najserdeczniejsze życzenia:
    dużo zdrowia, radości, smacznego jajka,
    mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego słońca oraz samych sukcesów.

13. 13

    Zdrowych, radosnych Świąt Wielkiej Nocy.
    Suto zastawionych stołów,
    dużo wody w poniedziałek, bogatego zająca
    i jak najmilszych spotkań w gronie przyjaciół i rodziny.

14. 14

    Życzę słońca, śpiewu ptaków i spokoju duszy,
    Życzę pogodnych przygód i radosnych spotkań,
    śpiewu przy ognisku i dumania w fotelu,
    i żeby wszystko spełniło się szybko ...

15. 15

    Wesołych Świąt Wielkanocnych,
    smacznego jajka, szalonego
    i wyjątkowo mokrego Śmigusa Dyngusa
    oraz samych słonecznych i cudownych dni życzy ...

16. 16

    Kiedy Wielka Noc nastanie
    życzę Wam na Zmartwychwstanie
    dużo szczęścia i radości,
    które niechaj zawsze gości
    w dobrym sercu, w jasnej duszy
    i niechaj wszystkie żale zagłuszy

17. 17

    Uśmiechów bez liku przy wielkanocnym stoliku.
    Przyjaciół wielu i dużo EURO w portfelu.
    Dyngusa mokrego z serca całego życzą...

18. 18

    Najserdeczniejsze życzenia zdrowych,
    radosnych i spokojnych Świąt Wielkiej Nocy,
    smacznego jajka, mokrego dyngusa,
    a także odpoczynku w rodzinnym gronie.
    Niech każdy z nas wykorzysta ten okres czasu jak najlepiej.

19. 19

    Niech Zmartwychwstały Chrystus
    oświeca nam drogi codziennego życia,
    obdarza błogosławieństwem i pomaga życie czynić szczęśliwym.

20. 20

    Gdy nadejdą święta
    niech nadzieja i radość
    zastukają do Waszych drzwi,
    a Wielkanoc przyniesie
    pomyślność, szczęście i piękny uśmiech każdego dnia.

21. 21

    Alleluja dziś śpiewamy,
    Bogu cześć i chwałę dajmy,
    Bo zmartwychwstał nasz Zbawiciel,
    Tego świata Odkupiciel.
    Zdrowia, radości i powodzenia
    To są najszczersze nasze życzenia.

22. 22

    W te piękne Święta
    gdy Pan Zmartwychwstanie.
    Życzymy smacznych jajek na śniadanie,
    żółtego kurczaczka, białego zająca
    i aby te Święta trwały bez końca.

23. 23

    Na stole święcone, tuż obok baranek,
    W koszyczku pełno barwnych pisanek
    I jakże znamienne w polskim krajobrazie
    Budzące się do życia wiosenne bazie.
    Zielony barwinek, fiołki i żonkile
    Malują kolorem uroczyste chwile.
    W dom polski wiosna wchodzi na spotkanie,
    Gdy wielkanocne na stole śniadanie.

24. 24

    Niech Zmartwychwstanie Pańskie,
    które niesie odrodzenie duchowe,
    napełni wszystkich spokojem i wiarą,
    da siłę w pokonywaniu trudności
    i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość

25. 25

    Obfitych Łask i Błogosławieństw
    od Chrystusa Zmartwychwstałego
    oraz pełnych pokoju Świąt Wielkanocnych
    z radosnym "Alleluja" życzy ...

26. 26

    Jaj przepięknie malowanych,
    Świąt słonecznie roześmianych,
    W poniedziałek dużo wody,
    Zdrowia, szczęścia oraz zgody
    Z okazji Świąt Wielkanocnych życzy...

27. 27

    Życzenia Radosnych Świąt Wielkanocnych
    wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny
    i wiarą w sens życia,
    Pogody w sercu i radości płynącej z faktu
    Zmartwychwstania Pańskiego
    oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób
    przesyłają pracownicy ...

28. 28

    Wielkiej Nocy czas nadchodzi,
    cały dzień się każdy głodzi,
    by móc jutro o poranku,
    siąść za stołem przy śniadanku.
    Zjeść kosz cały z jajeczkami,
    zającami i kaczkami.
    A już następnego ranka,
    wiadrem wody zlać baranka.

29. 29

    Wszystkim naszym Klientom życzymy zdrowych,
    spokojnych i pogodnych Świąt Wielkanocnych.
    Pracownicy firmy ...

30. 30

    Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych,
    przepełnionych wiarą, nadzieją i miłością.
    Radosnego, wiosennego nastroju,
    serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół
    oraz wesołego "Alleluja".

31. 31

    Ciepłych i udanych Świąt Wielkanocnych
    oraz wszelkiej pomyślności
    i radości w życiu zawodowym i prywatnym

32. 32

    Z okazji Świąt Wielkanocnych,
    życzymy wszelkich łask Bożych,
    pogodnych, zdrowych Świąt
    oraz pomyślności w życiu osobistym i zawodowym.

33. 33

    Z okazji Świąt Wielkanocy
    składamy wszystkim naszym Klientom
    najlepsze życzenia.
    Niech ten szczególny okres będzie dla wszystkich
    okresem zadumy, wyciszenia, wypoczynku
    i prawdziwej radości.

34. 34

    Przed nami Święta Wielkiej Nocy
    Z tej okazji składam
    w imieniu własnym oraz współpracowników
    Najserdeczniejsze życzenia zdrowych, rodzinnych świąt
    W atmosferze domowego ciepła.

35. 35

    Na święta Wielkanocne,
    przesyłamy koszyk pełen świątecznych życzeń
    wplecionych pomiędzy wiosenne kwiaty,
    lukrowane babki, kolorowe pisanki,
    cukrowe baranki i bazie.

36. 36

    Życzymy wszystkim naszym pracownikom, kontrahentom,
    aby Wielkanoc ogarnęła Was szczególną tradycją
    i nowymi szczęśliwymi przeżyciami,
    Ale przede wszystkim by Wielkanoc
    umocniła Waszą wiarę, podniosła na duchu
    i napełniła Wasze serca radością.

37. 37

    Wishing you a joyful Easter
    filled with peace, happiness
    and the fresh energy of spring.
    May the months ahead bring you every success.

38. 38

    Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest,
    erholsame Feiertage
    und einen Frühling voller Zuversicht,
    neuer Ideen und schöner Momente.

39. 39

    May the Easter season bring
    new hope, fresh inspiration
    and many reasons to look forward
    to the months ahead.

40. 40

    Z okazji Świąt Wielkanocnych
    życzymy Państwu spokoju, radości
    oraz wielu wiosennych chwil pełnych optymizmu,
    a także sukcesów w życiu zawodowym i osobistym.

41. 41

    Frohe Ostern und erholsame Feiertage!
    Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück
    und viel Erfolg
    bei allen kommenden Vorhaben.

42. 42

    Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de Pâques,
    pleines de sérénité, de bonheur
    et de beaux moments
    partagés avec vos proches.

43. 43

    Warmest wishes for a peaceful Easter,
    a wonderful spring
    and a season filled with
    happiness, optimism and success.

44. 44

    Vi auguriamo una Pasqua serena e gioiosa,
    ricca di momenti speciali,
    di tranquillità e di nuova energia
    per affrontare con entusiasmo i mesi a venire.

45. 45

    Möge das Osterfest
    Ihnen Freude, neue Kraft und Zuversicht schenken.
    Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage
    und einen erfolgreichen Start in den Frühling.

46. 46

    Happy Easter!
    May this special time of year
    bring you peace, renewed energy
    and many new opportunities.

47. 47

    Zu Ostern wünschen wir Ihnen
    und Ihrer Familie schöne und erholsame Feiertage,
    viel Gesundheit
    und einen sonnigen Frühling.

48. 48

    May Easter bring a fresh beginning,
    new inspiration
    and many happy moments
    both at work and in your personal life.

49. 49

    Radosnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych,
    pełnych rodzinnego ciepła,
    wiosennego optymizmu
    i zasłużonego odpoczynku.

50. 50

    Wir wünschen Ihnen
    ein friedliches und frohes Osterfest,
    angenehme Stunden im Kreise Ihrer Familie
    und einen erfolgreichen Frühling.

51. 51

    À l'occasion des fêtes de Pâques,
    nous vous souhaitons beaucoup de joie,
    de sérénité et de réussite
    dans tous vos projets.

52. 52

    Wishing you and your team
    a happy and peaceful Easter,
    a well-deserved break
    and continued success in the months ahead.

53. 53

    Herzliche Ostergrüße
    und die besten Wünsche
    für Gesundheit, Zufriedenheit
    und viele erfolgreiche Momente.

54. 54

    Buona Pasqua!
    Che questi giorni di festa
    portino serenità, gioia e ottimismo
    a voi e alle vostre famiglie.

55. 55

    May the spirit of Easter
    fill your days with hope and happiness
    and bring a renewed sense of energy
    for everything that lies ahead.

56. 56

    Zum Osterfest wünschen wir Ihnen
    erholsame und sonnige Feiertage,
    Zeit für die Menschen, die Ihnen wichtig sind,
    und viele schöne Augenblicke.

57. 57

    May this Easter be a time
    to relax, recharge
    and enjoy the arrival of spring.
    Wishing you happiness and every success.

58. 58

    Wir wünschen Ihnen frohe Ostern
    und einen Frühling,
    der Ihnen neue Chancen,
    Inspiration und viele Erfolge bringt.

59. 59

    Niech Święta Wielkanocne
    przyniosą Państwu radość, spokój
    i chwilę wytchnienia od codziennych obowiązków,
    a wiosna doda energii do realizacji nowych planów.

60. 60

    Thank you for your trust and cooperation.
    We wish you a peaceful Easter
    and a spring filled with
    new opportunities and successful projects.

61. 61

    Que Pâques vous apporte
    joie, paix et renouveau
    et que le printemps soit riche
    en belles perspectives et en réussites.

62. 62

    Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen
    und die angenehme Zusammenarbeit.
    Wir wünschen Ihnen frohe Ostern
    und weiterhin viel Erfolg.

63. 63

    Wishing you a wonderful Easter
    filled with warmth, happiness
    and the promise
    of a bright and successful spring.

64. 64

    In occasione della Pasqua
    vi auguriamo giorni sereni,
    un meritato riposo
    e tante soddisfazioni nei vostri prossimi progetti.

65. 65

    Möge die Osterzeit
    Ihnen neue Energie und Inspiration schenken.
    Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Erfolg
    und viele positive Momente.

66. 66

    Happy Easter to you and your family.
    May the season bring
    peace to your home,
    joy to your heart and success to your plans.

67. 67

    Frohe und erholsame Ostertage
    sowie viel Sonnenschein,
    Gesundheit und Zuversicht
    für die kommende Zeit.

68. 68

    May Easter mark the beginning
    of a bright new season
    filled with rewarding opportunities,
    good health and happiness.

69. 69

    Z okazji Wielkanocy
    składamy najserdeczniejsze życzenia
    zdrowia, spokoju, pogody ducha
    oraz pomyślności w realizacji wszystkich planów.

70. 70

    Zum Osterfest bedanken wir uns
    herzlich für die gute Zusammenarbeit
    und wünschen Ihnen
    erholsame Feiertage und weiterhin viel Erfolg.

71. 71

    May the joy of Easter
    and the freshness of spring
    bring you renewed motivation,
    inspiration and optimism.

72. 72

    Nous vous souhaitons de très belles fêtes de Pâques,
    un printemps plein d'énergie
    et beaucoup de succès
    dans vos projets personnels et professionnels.

73. 73

    Genießen Sie die Osterfeiertage
    und die ersten warmen Frühlingstage.
    Wir wünschen Ihnen
    viel Freude, Gesundheit und Erfolg.

74. 74

    Wishing you a peaceful Easter
    and a spring filled with
    fresh ideas, positive energy
    and exciting new possibilities.

75. 75

    Vi auguriamo una Pasqua felice,
    giorni di pace e serenità
    e una primavera ricca
    di nuove opportunità e soddisfazioni.

76. 76

    Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team
    frohe Ostern, erholsame Feiertage
    und einen erfolgreichen
    und inspirierenden Frühling.

77. 77

    May your Easter holidays
    be filled with joyful moments,
    well-deserved rest
    and the warmth of family and friends.

78. 78

    Ostern steht für Hoffnung und Neubeginn.
    In diesem Sinne wünschen wir Ihnen
    Zuversicht, neue Ideen
    und viel Erfolg für die kommende Zeit.

79. 79

    Warm Easter wishes
    to you, your family and your colleagues.
    May the season ahead be filled
    with happiness and success.

80. 80

    Dziękując za dotychczasową współpracę,
    życzymy Państwu spokojnych i radosnych
    Świąt Wielkanocnych
    oraz wielu sukcesów w nadchodzących miesiącach.

81. 81

    Wir wünschen Ihnen ein Osterfest
    voller Freude und Harmonie
    sowie einen Frühling mit
    vielen positiven Entwicklungen.

82. 82

    Happy Easter!
    May this springtime celebration
    bring a sense of renewal,
    hope and confidence for the future.

83. 83

    Nous vous adressons nos meilleurs vœux
    à l'occasion des fêtes de Pâques.
    Que cette période vous apporte
    bonheur, sérénité et réussite.

84. 84

    Wir wünschen Ihnen
    sonnige und entspannte Ostertage,
    eine schöne Zeit mit Ihren Liebsten
    und neue Energie für kommende Aufgaben.

85. 85

    May the Easter season
    bring fresh inspiration to your work,
    happiness to your home
    and success to your future plans.

86. 86

    Che la Pasqua porti
    serenità, speranza e nuova energia.
    Vi auguriamo giorni felici
    e una primavera piena di soddisfazioni.

87. 87

    Thank you for being a valued partner.
    We wish you a joyful Easter,
    a relaxing holiday
    and a successful spring season.

88. 88

    Herzlichen Dank
    für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
    Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest
    und viel Erfolg für die kommenden Monate.

89. 89

    Wishing you an Easter
    filled with peace and positive energy
    and a spring that brings
    new ideas and rewarding opportunities.

90. 90

    Möge das Osterfest
    ein wenig Ruhe in den Alltag bringen
    und Ihnen neue Kraft
    für kommende Herausforderungen schenken.

91. 91

    Niech Wielkanoc będzie czasem
    radości, odpoczynku i dobrych spotkań,
    a budząca się do życia wiosna
    przyniesie wiele nowych możliwości.

92. 92

    May the beauty of spring
    and the joy of Easter
    fill your days with optimism
    and inspire many successful new beginnings.

93. 93

    Frohe Ostern!
    Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage,
    sonnige Frühlingstage
    und viel Erfolg bei Ihren zukünftigen Projekten.

94. 94

    May you enjoy a happy Easter,
    surrounded by those who matter most,
    and return after the holidays
    with fresh energy and inspiration.

95. 95

    Wir wünschen Ihnen zu Ostern
    Gesundheit, Freude und eine erholsame Zeit
    sowie viel Zuversicht
    für alles, was vor Ihnen liegt.

96. 96

    Wishing you a bright and joyful Easter,
    a peaceful holiday season
    and continued growth
    and success in the months ahead.

97. 97

    May Easter and the arrival of spring
    bring renewed enthusiasm,
    fresh perspectives
    and many reasons to celebrate.

98. 98

    Zu den Osterfeiertagen
    senden wir Ihnen unsere besten Wünsche.
    Möge der Frühling Ihnen
    Glück, Erfolg und neue Möglichkeiten bringen.

99. 99

    May this Easter season
    be a time of peace and renewal.
    We wish you good health, happiness
    and success in all your endeavours.

100. 100

     Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest,
     erholsame Feiertage und einen sonnigen Frühling.
     Mögen Erfolg, Gesundheit und Zuversicht
     Sie durch die kommenden Monate begleiten.